Go to Main Content

[2011] 市长演讲

A A
  • 为了市民的争论,越激烈越好

  • SMG 1120
    image_pdfimage_print

    希望首尔政策咨询委员会委任仪式

    日期:2011年11月14日
    地点:首尔市厅西小门办公楼大会议室

    直到现在我还对市长的称呼没有完全适应。此时此刻,我是怀揣着得到千军万马的心情站在这里的。今天到场的各位都是我们国家最优秀的政策专家,代表学界、市民社会的实力派,为千万市民来绘制首尔市政蓝图的代表们。

    通过选举就任之后,我一直向各位承诺要建立以人为本、市民就是市长的首尔。成立希望首尔政策咨询委员会也是为具体实现承诺而迈出的第一步。

    非常感谢各位一大清早就赶来这里。因为我让大家这么早来,是不是觉得选错市长了呢?我觉得选我是个错误。但一大清早就来到这里的各位,在帮助我的同时,也是在给予市民帮助。

    在座的是在七个分科随时见到的人,是共同树立作为福利首尔而全新开始的“希望首尔”政策愿景、及中长期计划的重要之人。包括我在内,大家都是合作伙伴。

    选举期间,在举办被称作“倾听旅游村”的居民会议时,我真的学到了很多东西。我们首尔市民真的生活得十分辛苦。有人说生活已经崩溃坍塌,还有人甚至说不要随随便便谈什么希望。我想此刻就是要求巨大改变的关键时刻。

    问题是,能听到市民心声的理想机会与渠道并不多。我想今天的场合将成为协作与监管的一轴,同时与市民同在现场也是非常必要的。我相信在座的各位拥有对现实的正确理解与现场经验,还有对未来的洞察力。请各位尽情发挥之前磨练而成的经验、实力与智慧。

    今后将与各位一起来制定政策与长远计划,并将创造更多的外部渠道。除了促进我所承诺的信息沟通中心得以具体实现外,还会努力构筑政策监管。

    我成为首尔市长已有两周多了,首尔市长的职责可真庞大。一千万首尔市民生活在首尔,这里还是两千万人工作的首都。非常繁复多样,利害关系也错综复杂。虽然现在安静地坐在各部门本部长与委员之间,但会议开始后,依据提案会产生意见上的冲突。很有可能脸色突变,掀起激烈的争论,大家拳脚相向也没关系,我反而更希望如此。我认为亲密无间地随意讨论才是可取的。不涉及个人利益,只要是市民的事,争论越激烈越好。

    同时,我认为变化与安定、革新与持续,两者都是非常重要的。相信将今天到场专家的想象力与展望、市民社会的现场意识、以及公务员社会的安定性与持续性相融合,会创造出如美味拌饭般的好政策。虽然我的任期还剩3年,但请把今后的10年想成展开政策方向的时间。蓝图是由各位来绘制的,我会按照蓝图,为市民努力工作。