Go to Main Content Go to Footer Content

[2015] 市长演讲

A A
  • 为了城市的可持续发展未来 城市之间携手共进

  • SMG 356
    image_pdfimage_print

    2015 ICLEI世界城市气候环境总会开幕式

    日期 2015年4月8日 | 地点 东大门设计广场

    大家好,我是首尔特别市市长朴元淳。热烈欢迎各位参加2015ICLEI世界城市气候环境总会。在气候变化时代,为了城市的可持续发展未来而深思熟虑的全世界领导人汇聚一堂的世界总会在首尔召开,我感到十分荣幸。

    百忙之中出席总会的格西连特·拉莫戈帕南非瓦内市长、乔治·弗格森英国布里斯托尔市长以及ICLEI会员城市和主要城市的市长及副市长、代表团各位、约瑟夫·罗伊格世界地方自治团体联合(UCLG)秘书长、伊沃·德波尔全球绿色成长机构(GGGI)秘书长、约兰达卡巴泽世界自然基金(WWF)总裁、伊波拉·西姆秋UN环境计划(UNEP)副秘书长、张新生世界自然保护联盟(IUCN)总裁以及国际机构代表、为了准备此次首尔总会而费心的吉诺范比金ICLEI秘书长、大卫·卡德曼ICLEI会长,以及为了祝贺此次总会而与世界城市和团体共同商讨气候环境问题并寻求解决方案的朴来学首尔市议会议长、郑然万环境部次官、绿色首尔市民委员会、减少一个核电站市民委员会、韩国环境会议等市民团体相关人士和各位首尔市民,很高兴见到各位。感谢大家参加此次为城市的责任和发展方向而思考的有意义的总会。

    在ICLEI成立25周年之际,第九届首尔总会以“城市未来的可持续发展解决方案(Sustainable Solutions for an Urban Future)”为标语,是由梦想未来的全世界200余个城市参加的意义重大的总会。

    相信在座的每一位都认同,威胁城市可持续发展的最大因素就是气候变化。据IPCC第五次报告,为了防止崩裂,要将地区气温上升幅度维持在2℃以下,因此要在2050年实现与2010年相比减少50-70%CO2的成果。

    世界各处都因地球温度上升而频繁发生暴雨、酷热、寒潮、台风等异常气候现象。极地冰山融化,海平面少则上升10厘米、多则上升2米,低洼处的城市和岛屿被浸没,北极熊的栖息地也在逐渐消失。与气候变化有着密切关系的问题正在威胁人类的生存。

    导致气候变化的80%以上的温室气体是从城市排放的。城市要带头减少引发气候变化的危险要素并强化恢复能力。

    现在处于最迫切需要整个地球共同准备应对方案的状况。需要在我们是命运共同体的认识下,城市之间紧密合作。

    气候变化、环境问题、地区社会的瓦解等我们所面临的问题并非能够以个别城市、个别国家的力量而解决。需要共享智慧、经验、政策和技术,共同实践,摸索解决方案。

    今天这里有UNFCCC、UNEP、UN-Habitat、WWF、GGGI、IUCN等环境相关国际机构的代表出席。希望未能出席的国际机构代表团及未能参加此次会议的国际机构为了在国际社会发挥城市团结的力量,能够支援各种项目、财政、专家等。

    今天的会议将是为2020年后开始的新气候体质的出台发挥重要纽带作用的会议。此次ICLEI首尔总会将聚拢为气候变化的应对和可持续发展的世界地方政府的决心,传达给将在今年12月份于巴黎举办的UN气候变化合约缔约方会议(UNFCCC COP)。相信UN会为转换气候变化合作政策而做出巨大贡献。

    此次首尔总会将由7次总会(Plenary)、8次特别主题会议(Sub-plenary)、28次分科会议(Thematic Sessions)、城市的自然(Urban Nature)和研究人员研讨会(Researchers’ Symposium)等组成,通过各种机会思考并研究解决方案并共享各城市的优秀事例,来应对气候变化、走可持续发展之路。

    千万市民的窝巢——首尔同样在经济成长道路中不能摆脱环境污染问题。但是,首尔通过不断的努力,以世界气候环境城市兼ICLEI世界总会举办城市的身份正在迎接各位。通过此次总会,首尔将与在座的世界各个城市代表团各位分享,为了健康快捷的生活环境和城市的可持续发展,首尔与市民共同努力的过程和结果。

    去年,全新出台的首尔施政代表性标语是“共同首尔”。不是你和我,而是成为我们、“一起”时,相信可以克服任何问题和难关。

    为未来时代准备的能源政策——减少一个核电站事业,比预期目标提前6个月完成,节省了相当于一个核电站的200万TOE的能源。现在,为了达成截至2020年将能源自立率提高到20%的目标,正在带领能源节省和生产效率化的千万市民的共同参与。

    与市民健康有着密切关系的首尔的大气质量也在得到快速改善。通过促进普及绿色车辆和锅炉等政策,将创造干净清澈的城市。

    我们有几件希望到访的各位一定要亲眼见证的特产。其中最具代表性的是,在可以称得上是首尔中心的光化门,由几万市民亲自销售物品、捐赠收入的最大规模的“希望分享集市”。首尔正是通过市民的参与而扩散再利用文化的城市,并将创造资源循环的首尔。

    千万首尔市民与首尔市共同努力的结果将在4月10日上午的“Seoul on Stage”具体说明。在当天下午的现场研讨会(Mobile Workshop)中,将可以亲眼见证融入首尔市的我们的努力。

    为期5天、长达120小时的总会期间,充满活力和柔韧的城市、地方政府将成为实践主体,为应对气候变化而商讨并找出解决方案。

    总会期间导出的结论将传达并反映到UN和国际机构中。真心希望我们的思考所结出的硕大果实能够回报给所有会员城市及市民。