Go to Main Content Go to Footer Content

[2015] 市长演讲

A A
  • 东北亚和平繁荣的梦想, BESETO伴随就能成为现实

  • SMG 366
    image_pdfimage_print

    2015 世界新闻工作者大会主旨发言

    日期 2015年 3月 4日 | 地点 首尔乐天酒店

    大家好,非常感谢受邀参加2015世界新闻工作者协会主办的珍贵活动。从世界各国远道而来的200多名新闻工作者朋友们,以及为了举办此次活动而不辞辛苦的美韩两国代表新闻媒体—世界日报和华盛顿时报的工作人员,我向各位表示衷心的感谢。希望以此次会议为契机,大家共同研讨首尔的未来、东北亚的未来。

    这是大概20年前,既1995年5月发生的事情。中区Cecil餐厅发生了一件具有重大历史意义的事情。代表5万5千名韩国-日本在职新闻工作者的两国新闻工作者工会为了两国合作关系的发展和东北亚和平稳定发表了共同宣言。同一时期还举行了“纪念解放50周年日韩新闻工作者研讨会”。130名以上的日本新闻工作者访问韩国,3百名两国新闻工作者参加此次会议,一致同意脱离国家政府的层面,为东北亚和平和民主主义的扩大而共同合作。国家之间的利害关系经常会发生冲突。如今的日韩关系也是如此。

    但是,如果超脱于利害关系,新闻工作者、市民社会、地方政府挺身而出的话,就能开拓另一条道路。在言论自由的根基还没有稳固的时期,已经有一部分新闻工作者为了开启新的时代而付出了努力。我认为这些努力促进了东北亚的和平繁荣,成为两国之间的桥梁。今天,我要在这条道路上与大家一起讨论“城市”和“城市外交”。

    我一向强调,国家之间的正式外交当中“地区对地区(Local to Local)”。“人对人(People to People)”的外交非常重要。我深信“人与人”、“地区和地区”之间的合作和交流才是开启明天的关键钥匙。

    各位朋友,当今世界的城市化进程急剧加速。如今全世界有一半的人口居住在城市里。到2050年会有70%的人居住在城市里。2020年人口1000万以上的大城市会增加12座。人们为了更好的生活都聚集到城市里,随着人口的剧增,城市发展为各种未来发展方案的枢纽,而人类最伟大的发明也是在城市诞生的。

    但是光明和阴影密不可分。城市的经济富裕背后隐藏着诸多挑战和问题,如贫困、空气污染、环境、能源、就业和两极化、居住、交通、生活安全等都是需要解决的城市问题。

    我尊敬的一位学者说了这样一句话。“总统讲原则,市长捡垃圾”。我每天都在捡垃圾。就是说,要走进市民的实际生活当中,服务市民。解决这些难题的唯一办法是什么呢?

    我认为是合作。我在生活中悟出了“协作的力量比竞争更大”的道理。并且,人类历史的每个重要时刻,协作以其强大的力量扭转了历史发展的方向。下面讲一讲我们所面临的最迫切的问题之一,环境问题吧。

    今年4月在首尔召开86个国家1000多个会员城市参与的ICLEI世界大会。我认为,目前人类面临的最大问题就是环境问题,在这个问题上包括首尔这个城市在内的会员国城市之间通过合作找出解决方案,就是这个会议的明确目的。

    我希望通过此次大会我们能找出更好的实践方案。目前,首尔和北京在气候大气问题上正在加强合作。去年9月,在纽约,首尔和北京、东京等13个城市,代表们聚在一起,决议要制定各城市大气污染缩减目标并共同应对。

    大家看两侧,首尔的山看起来是不是很清晰?它们是北汉山、北岳山、仁王山、南山和冠岳山。今天天气比较好,但是到春天,从中国吹过来的黄沙和雾霾经常会把首尔的天空笼罩成灰色。这并不是只有首尔单独努力就能解决的问题。所以我们准备了这次大会,邀请亚洲13个城市代表制定了具体的缩减目标

    我们上个月访问了日本。与舛添要一东京都知事等日本重要人士达成一致协议,对于城市安全等我们面临的各种问题,两个城市之间共同制定目标努力实现。当然,目前东北亚局势确实面临着极大的难关。过去历史的壁垒、经济领域的壁垒、国际局势的壁垒等等。

    但是,来自世界各地的各位朋友,我们“BESETO”北京、首尔、东京三座城市的市民有力量,也有共同的梦想。最重要的是我们的市民有充分的理由要直面现实,反思过去,实现未来共同繁荣的梦想。因为,我们通过历史学会了“人与人”、“城市与城市”之间的交流、合作的力量才是实现我们生存和幸福生活的实践方案。

    让我们一起回顾一下历史吧。这是欧洲的故事。过去的100年岁月里欧洲经历了玫瑰战争、二次大战等血迹斑驳的历史。就在二次大战中法国和德国是最典型的敌国。虽然解决这些矛盾的是政治家,但是实际上互相达成协议并在现实中和解的是两国的国民。在法国外务部部长罗伯特·舒曼和外交官让·莫内的努力下铺就了两国合作的道路,通过行政制定了具有实际意义的实践方案,并由两国市民共同付诸实践。

    当时的核心资源是煤炭和钢铁,而将煤炭和钢铁置于共同生产和管理之下的建议促进了1951年4月欧洲煤钢共同体的成立。并且,德国和法国之间资源共同管理机制-欧洲煤钢共同体成为了欧洲统一的基石。以这种经济合作为起点,在交通和环境等各个社会领域合作,这促进了历史和解,最终得到了欧盟(EU)这个丰硕的果实

    那么各位朋友,难道我们就不能做到吗?在亚洲就不能实现吗?“BESETO”能否共同开辟东北亚和平繁荣的路?如果可以的话,应该怎样汇聚市民的力量呢?我希望在这里与各位朋友一起找到这个问题的答案。

    各位新闻工作者朋友们,媒体会让市民更加有力,而市民的力量会让言论更强大。我通过首尔市长的工作,体会到市长一个人是什么事也做不了的。市长需要市民的帮助。如果想得到市民的帮助,首先要得到媒体的帮助。各位新闻工作者朋友们,希望大家能齐心协力。3个国家的新闻媒体以什么样的视角书写BESETO合作的重要性和交流合作成果,这就是实现梦想的关键。仅仅三个国家的国民、三个国家的言论是不能完全承担这些任务的。

    我们非常需要《华盛顿时报》和其他国际新闻媒体的帮助。新闻媒体的合作将是实现这些梦想的非常重要的变数。

    我在2004年访问统一德国的3个月期间采访了很多人。当时得出的结论也一样。德国统一的过程中,新闻媒体起到了决定性的作用。在分裂的情况下通过新闻传播跨越国境,看到对方国家的电视广播就是东德居民渴望新变化的主要原因。难以想象的是,从德国分裂的那一天起到统一的那天为止,可以持续观看西德的电视广播。这些点点滴滴积累在一起实现了统一。我相信,依靠大家的力量能跨越国境将BESETO统一连接起来,这就是最强有力的手段、媒体、平台。

    重新回到20年前首尔中区的Cecil餐厅吧。那时媒体言论环境恶劣,东北亚的局势也比较紧张,代表5万5千名韩国-日本在职新闻工作者的两国新闻工作者工会为了两国合作关系的发展和东北亚和平稳定发表了共同宣言。当时我们已经撒下了优良种子。现在,我们有什么理由不做呢?我相信我们东北亚的“BESETO”能做到。我相信我们互相连着,互相需要对方。

    在面向未来的可持续发展道路上、为了在解决能源和环境问题的道路上、在解决共同城市问题并准备未来的道路上,只要我们齐心协力就能谱写新的历史篇章,开启新的未来。进而,通过实现东北亚和平繁荣的梦想走向世界和平的道路。我认为,这是世界日报和华盛顿时报前进或者梦想的未来之路。

    我们首尔市也会竭尽全力为这个目标助一臂之力。只要城市间的外交、合作更加稳定,并且“BESETO”三个城市市民的共同愿望成为东北亚和平繁荣乃至全世界的发展模式,我们将尽力而为。希望各位新闻工作者汇聚力量。非常感谢!