Go to Main Content Go to Footer Content

[2015] 市长演讲

A A
  • “世界属于梦想之人”

  • SMG 317
    image_pdfimage_print

    青春庆典演讲

    日期 2015年5月10日 | 地点 首尔世界杯竞技场

    大家好,我是各位的朋友,“首尔大灰尘”朴元淳。很高兴在今天的“我是宇宙大灰尘,青春庆典”中见到这么多的青年朋友们,我感到十分荣幸且十分高兴。

    大家都知道宇宙的星星是怎么形成的吧?正是漂浮在宇宙的灰尘和灰尘聚集之后形成了“星星”。一提到“星星”,大家会想到什么?

    我首先会想到圣埃克苏佩里的小说《小王子》,来自小行星的小王子的单纯、清澈的灵魂让我反省自己,给予我让我们省察生活的感动和震撼。而且会想到“沙漠美丽的理由是因为某一处有泉水”。《小王子》其实是为大人写的童话。随着年龄的增长,我们逐渐失去儿时清澈的灵魂、年少时的单纯的心,每当那时,我就会拿起《小王子》回顾任何人都没有走过的、如同一片白雪般的小王子那单纯、纯白的心。

    提到“星星”,我还会想起一部连续剧《来自星星的你》。《来自星星的你》中的主人公是千颂伊(全智贤)和都敏俊(金秀贤)是吧?总之,来自“星星”的都敏俊是一个多么清纯多么有魅力的青年啊?爱一个女人,想要守护她的奉献之心多美丽啊?在我们的心中,“星星”就是让我们变得清纯、美丽、在漆黑的夜里点亮黑夜的存在。

    但是,这些竟然是漂浮在宇宙的灰尘与灰尘汇聚、抱团、融合而成的,这一事实着实让我们有很多想法。我告诉大家一个秘密,其实我也是“来自星星的你”,大家知道是哪一个星星吗?正是首尔特别市这颗“星星”。

    我本来想向大家鞠个大躬,以道歉开始今天的演讲。看到因我们这些成年人的错误而让应该发光、享受美丽生活的人们变成灰尘而漂浮的样子,我的心就特别痛,很沉重。

    人们看到我走的路和我现在的样子后,经常会说我“成功”了,但我却不这么认为。用世俗的眼光看,可以说是成功,但我绝不认为我已经成功。大家想一想,如果我所走过的路、我为市民社会所作的社会创新的所有事情都“成功”了,怎么会有现在这种世界?年轻人怎么会在现如今活得这么累?所以,我不认为我成功了,而且总怀抱新的梦想。我所梦想的世界与现在有所不同,是想要创造“另一个世界”的梦想,创造一起工作、一起享受、一起幸福的梦想。

    既然提到了梦想,我就顺便说一下我儿时的梦想。也许会有人想:“是不是又要炫耀?”“应该是要安慰我们”,但是我相信,如果分享活在同一个时代的我们人生的智慧和经验,那么我们定会建立更好的世界。

    我出生于庆尚南道昌宁的一个贫穷、偏僻的村庄。因为是一个偏僻的村庄,没有学校,上中学的时候要走路到附近的镇里上学,往返要走上30里(约为12km)路。其实,我是从中学开始才学习的。我努力学习的理由就是为了带给在农村种地养活孩子的父母一点快乐。

    但是升高中的时候,重读了一年。没能考上理想的高中。所以背着一个书包,坐了10个多小时的夜车来到了首尔学习。然后就像“大灰尘”一样毫不动摇,只是一味地学习。在阅览室没脱袜子学习学了一个月,后来污垢堆在一起,脚底都变白了,而且没有了知觉。

    就那样,进入了高中。但是在高三那年,恰巧患上了结核性胸膜炎,又没考上大学。所以,为了上大学,又重读了一年,然后被录取了,知道有多高兴吗?但是厄运袭来。入学后大概过了3个月,和女大学生约会,而且被当时的局势所迫,到街上示威。就在春光明媚的5月,示威的过程中被政府抓到了,于是进了拘留所,被学校开除学籍。当时的我也特别埋怨我的人生,怎么会这么倒霉……

    但是进了拘留所后,意外的幸运来临。这里简直就是“学校”。形成了一个勤学的氛围,所以读了很多书。包括《圣经》在内,读了金东里的《巫女岛》等小说、马尔库塞的《理性与革命》等社会科学书籍,而读过的法学家鲁道夫·冯·耶林的《为权利的斗争》给予了当时20多岁的我很多的灵感与教训。例如,“在权利上熟睡的人不会受到保护”、“你要在斗争中找到自己的权利”、“法律的目的是和平,达到目的的过程是斗争”等文章唤醒了我对“参与”与“连带”的重要性。

    “监狱中的读书”将我的人生引入了为了成为法律家而开始准备考试、成为人权律师、成为市民运动家并为了众多人的利益权利而代言的人生。年轻时读的书,也就是比我更早活在这个世界上的前辈们留给我的智慧和经验,成为了让我思考、决定今后要过一个怎样的人生、怎样的人生是好的人生,并让我付诸行动的我人生航路中的指南针般的存在和灯塔。

    在我二十多岁时,仍旧有很多彷徨、混乱、孤单、劳累的时光。回想过去,支撑我不倒下、让我克服艰难时间的力量正是“梦想”,因为我没有抛弃“梦想”。“与其努力成为成功的人,不如努力成为有价值的人”、“重要的不是要攀上哪一个位置,重要的是要成就哪些事情、做到哪些事情”前辈们所说的这些话给了我很大力量,成为了我判断要做哪些事情、哪些事情更有价值的根据。

    所以也辗转了好多职业,在所有人都为之摇头的事情上奉献了青春。辞去了一帆风顺的检察官生活,选择了人权律师道路的生活是这样的,在韩国社会孤独地开垦犹如荒地的市民社会领域而走上市民运动家的人生道路也是这样的。身为网络设计师而为了社会创新创建公益财团、为了我们社会的创新和共同体更好地生活而能够奉献青春,也都是因为我内心有这种信念。

    然后,现在成为了首尔市市长,与各位共同发展。回想过去,我的梦想或我所走的路,就是带着想往更好世界的热情而与大家一起寻找“另一个世界”的旅程。

    我认为,我现在也站在那条路上,但是现在有了更加明确、更加确切的目标。身为市长的我,有什么样的梦想呢?就是与市民的梦想同步,实现各位年轻人的梦想,直到实现各位的梦想。所以,首尔市为了让各位年轻人能够尽情追逐梦想、发挥才能、想象、挑战而准备年轻人独有的时间与空间。知道恩平区的“首尔创新园”吧?在那里建立“首尔市青年枢纽”,在首尔各处建立“青年空间无重力地带”,让年轻人互帮互助,开辟新的道路,支持年轻人的梦想。

    首尔市还计划成立“青年厅(暂称)”,建立一个让各位年轻人自由地吃、工作、聊天、睡觉的空间(建筑物)。

    另外在地方自治体,首次成立“首尔市青年政策委员会”,以我为始,由公务员、各界专家、青年代表共聚一堂建立“青年政策愿景”,并计划在7月份召开让年轻人更加积极参与首尔市政工作的“首尔青年议会”。

    各位环顾以下周围,便会发现在艰难的环境中也带着创新点子和热情的执行力而实现自我梦想的年轻人。尤其像利用经济性方式谋求解决社会问题的“社会创业(Social Venure)”领域,需要具有挑战意识的年轻人,而且实际存在种树打造森林,等树木长成后将收益金额返还给投资人。

    最近在很多大学生、外国人留学生当中也兴起了不寄宿,而是在新的共同住宅生活的“合租房”形态的住宅事业。

    韩国在IT领域中也具有很大的潜力,最近利用3D打印机试图开展各种事业的青年风险投资也越来越多,而与智能手机的普及相符的物联网(I.O.T:Internet of Things)等IT领域的蓝海领域也正在等待富有挑战性的年轻人才。

    另外,“首尔市青年创新活动家”事业是将过去的青年实习事业完全脱胎换骨的创新型工作岗位支援事业。在与年轻人相关的协同组合、共享企业、村落企业、NPO(非盈利民间团体)等社会服务企业通过选拔雇用年轻人一年。年轻人将一边工作一边提高自身能力,一年后可正式聘为相应公司的员工或与志同道合的朋友一起开展新事业。

    我认为,年轻人是一个充满梦想和挑战的名字。梦想且挑战的人生,我认为这才是年轻人的生活。但是,现在展现在各位前面的道路却不顺畅。环境也不好。很难进入大学,或者是努力学习考入了大学,但学费又非常贵。很难积累经验,但又要求经验,即使经验丰富也很难找到好的工作岗位。即使找到了工作岗位上班,但是因为非正式员工、加班、会餐等,生活依旧十分艰苦。甚至有人因为买不起房子而放弃结婚、放弃生孩子。“未生”正在压制我们的人生。

    但是在座的各位!即便生活再艰苦,我们也不可以放弃“梦想”!

    我们有权利追逐梦想。也有权利实现梦想。有权利幸福,所以我们要怀着梦想去挑战。我有一个梦想,就是与各位的梦想同步,创造“另一个世界”。我想与各位年轻人一起实现一起分享我的梦想。大家并非在一人独行。就像今天来了这么多人一样,各位如果一起分享、一起参与、一起联手,那么就不会有实现不了的梦想!

    让我们一起梦想、一起前进、一起成为闪闪发光的星星。我这个“首尔大灰尘”朴元淳,将以各位的朋友的身份与各位一起努力。谢谢各位。我爱你们。谢谢。

    大家的梦想终会成为现实。灰尘与灰尘相聚而成为“星星”的事实,大家也都知道。请各位拉起身边朋友的手,然后举起双手。灰尘与灰尘相聚了。灰尘与灰尘联手了。